Prevod od "nisam ovde" do Italijanski


Kako koristiti "nisam ovde" u rečenicama:

Nisam ovde da bih te povredio.
Non sono qui per farti del male.
Mislim, o èemu li prièaju kada ja nisam ovde?
Insomma, di cosa diavolo parlano quando non sono qui?
Vidi, nisam ovde da bih kupio koji sladoled.
Lo sai, non sono venuto qui solo per offrirti un paio di sundae.
Ja nisam ovde zbog glume, Ja vam radim u bekstejdžu.
Non sono qui per recitare, sto solo lavorando dietro le quinte.
Mislim da æemo se složiti da bi bilo najbolje za obojicu da ja nisam ovde.
Penso che concordiamo entrambi che sarebbe meglio se io non fossi qui.
Mila, nisam ovde da ti platim kauciju.
Tesoro, non sono qui per farti uscire.
Nisam ovde da izigravam Nostradamusa ovim ljudima.
Non sono qui per fare il Nostradamus della situazione.
Gledaj, nisam ovde da me spasiš.
Senti, non sono qui per essere salvato.
Zapravo, nisam ovde da bi se družila, ali jasno mi je šta hoæeš da kažeš.
In realta' non sono qui per restare, ma ho capito il tuo chiaro invito ad andarmene.
Vidi, tata, uopšte nisam ovde zbog sebe, stvarno.
Senti, papa'... Sul serio, non sono nemmeno qui per me... ok?
Nisam ovde da popravim vašu struju.
Non sono qui per sistemarle la linea elettrica.
Onda se plašim da nisam ovde da bih te spasao.
Allora temo di non essere qui per salvarvi.
Nisam ovde da se družimo, Klause.
Non sono qui per legare, Klaus.
Nisam ovde da odobrim... ili ne odobrim... samo da znaš.
Io non do nessun giudizio sui tuoi comportamenti.
Pa Nisam ovde da se pridružim tvojoj revoluciji, došao sam da te upozorim.
Quindi non sono venuto per unirmi alla rivolta, sono venuto per avvertirti.
Nisam ovde kao katolik, već kao prijatelj.
Non sono qui come cattolica, sono qui come amica.
Pa, sigurno nisam ovde zbog precenjene lazanje.
Beh, non sono qui di certo per le sopravvalutate lasagne.
Nisam ovde zbog mojih dragih umrlih.
Comunque non sono qui per la perdita del mio caro.
Nisam ovde da se borim s tobom, Kastijele.
Non sono qui per combattere, Castiel.
Ali, danas nisam ovde kao tvoj lekar, veæ kao prijatelj.
Ma, oggi, non sono qui come dottore, bensi', come amico.
Ali nisam ovde da vam prenosim skorašnje vesti.
Ma non sono qui per aggiornarvi sulle notizie recenti.
Nisam ovde da bih igrao fudbal.
Non sono venuto qui per giocare a football.
Nisam ovde došla da se vozim autobusom.
Non sono qui per prendere autobus.
Nisam ovde da bi mi bilo oprošteno.
Non sono qui in cerca di perdono.
Nisam ovde da prièam o gradu.
Non sono qui per parlare di Starling.
Ne bih te upoznao da nisam ovde.
Non ti avrei mai incontrata, altrimenti.
Nisam ovde jer me je tvoja mama pitala da brinem o tebi.
Non sono qui perche' tua madre mi ha chiesto di occuparmi di te.
Najviše bih volela da nisam ovde.
Questo è l'ultimo posto in cui vorrei essere.
Nisam, ovde sam da te otmem.
In realta' no. Sono... sono venuta per rapirti.
Vidite, ja nisam ovde da vam govorim kako da vodite svoju zemlju.
Non sono qui per dirvi come gestire il vostro Paese.
Izvinite na smetnji, pretvarajte se da nisam ovde.
Chiedo scusa per l'interruzione. Fate finta che non sia qui.
Nisam ovde zbog onog što je nadjeno danas.
Non sono qui per quello che e' stato trovato oggi.
Nisam ovde da bih raspravljao o tome.
Non sono qui per metterlo in discussione.
Obecavam ti nisam ovde da bih povredila bilo koga.
Ti giuro che non sono qui per far del male a qualcuno.
Verovatno, prošlo je par godina, ali nisam ovde zbog toga.
Forse sì. Sono anni che non vedo un medico, ma non son qui per questo.
Ali ja u stvari nisam ovde da bih govorio o tome šta možemo činiti.
Ma in realtà non sono qui per parlarvi di ciò che possiamo fare.
Nisam ovde samo da bih govorio o tome kako je moj tim sa MIT-a izvukao iz prirode rešenje za jedan od najvećih svetskih problema.
Quindi non sono qui oggi solo per raccontarvi come la mia squadra al MIT ha tratto dalla natura una soluzione a uno dei grandi problemi del mondo.
Nisam ovde da govorim protiv nauke i matematike.
Non sono qui a voler sminuire l’importanza della scienza e la matematica.
Nisam ovde kako bih podigao optužnicu protiv demokratije.
Non sono qui per fare un atto di accusa alla democrazia.
Međutim, ja nisam ovde da bih govorila o takvoj vrsti dizajna.
Ma non sono qui per parlare di quel design.
Nisam ovde da raspravljam o krivici ili nevinosti bilo kog zatvorenika.
Non sono qui per discuterne l'innocenza o la colpevolezza.
Nisam ovde da budem predstavnik za beskućnike.
E non sono qui per fare pubblicità ai senzatetto.
Nisam ovde da vas ohrabrim da date pare sledećem prosjaku koga sretnete.
Non sono qui per incoraggiarvi a dare soldi al prossimo mendicante che incontrerete.
0.82110714912415s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?